Egy kis ...

Találtam pár érdekes képet.

 Egy kis Főzőgyurma

 Egy kis Fonal

 Egy kis Legó

Egy kis Minecraft

Egy kis Szappan

Egy kis Zsírkréta

Nyelvlecke

Olvassátok és járjon át benneteket is a büszkeség,
hogy a magyart mondhatjátok anyanyelveteknek!
Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke


Egyik olaszóra sodrán,
Ím a kérdés felmerült:

Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Európába hogy került?
Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok-sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,
És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:


Ember, állat hogy halad?
Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.
Miért mondom, hogy botorkál
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmespár,
Miért éppen andalog?
A vaddisznó, hogy ha rohan,
Nem üget, de csörtet - és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?
Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, mért nem lohol?
Mért nem vág, ki mezõn átvág,
De tán vágtat valahol.
Aki tipeg, mért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, 
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, aki kitér,
A riadt õz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . . .
Más nyelven, hogy mondjam el?
Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen õgyelegni?
Egy szó - egy kép - egy zamat!
Aki 'slattyog', mért nem 'lófrál'?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, mért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?
Bandukoló mért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?
Nem csak árnyék, aki suhan,
S nem csak a jármû robog,
Nem csak az áradat rohan,
S nem csak a kocsi kocog.
Aki cselleng, nem csatangol,
Ki 'beslisszol' elinal,
Nem 'battyog' az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!
Hogy a kutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz, elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?
Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz, eloldalog,
Hogy mondjam ezt németül?
Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, õdöng, csavarog,
Lõdörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.
Ám egy másik itt tekereg,
Elárulja kósza nesz 
Itt kóvályog, itt ténfereg. . ..
Franciául, hogy van ez?
S hogy a tömeg mért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s még sem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?
Aki surran, mért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?

Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehet. . .!
               (Firenze 1984. X. 12.)

New moon = Újhold

Egykoron BoÁval fordítottuk.

Én nem tudok angolul de ő igen.

New moon

Where are you its twilight,

Where are you tonight?

Somethin deep inside me, follows you in the night.

I cannot explain it, there is no fear in me.

For I would rather perish than live apart from thee.

Channel: We know hate is strong, and the world is wrong,

and the moon and the sun can't relate;

But we carry on, this forbidden song,

because love is much stronger than hate.

New Moon, new life with you.

(Tell me) What's wrong, whats right, whats true?

The further you try to run away, the closer 

I'm drawn to you

New day, new me

New Moon.

2. Come with me its twilight, run away with me.

Dance me into midnight, shine your love on me.

Fatal and immortal, fascinating, free.

Take me on a Forks flight, high above the trees.

Channel: We know hate is strong, and the world is wrong, and the moon and the sun can't relate;

But we carry on, this forbidden song,

because love is much stronger than hate.

New Moon, new destiny.

(Tell me) Is this—my tragedy?

Eclipsed by your love, blinded, confused, but closer.

I'm drawn to you

New day, new birth~

New Moon. 

It's my tragic flaw

to be in your arms

Where the force is so strong 

I can't breath

I'm Artemis

You're my Nemesis

You're the one thing my heart can't release

New breath

new birth

new death

new earth

new day 

new me

New Moon

New Moon song by Celica Westbrook

Magyar fordítás 

Újhold

Hol vagy? Alkonyodik

Hol vagy ma éjjel?

Valami mélyen bennem, Veled tart az éjszakába.

Nem tudom elmagyarázni, nincs félelem bennem.

Inkább meghalnék, mint hogy nélküled éljek.

Ref.: Tudjuk, hogy a gyűlölet erős, és a világ kegyetlen, hogy a hold és a nap nem illik össze.

De kitartunk, egy tiltott dal, 

mert a szerelem sokkal erősebb a 

gyűlöletnél.

Újhold, új élet, veled

(Mondd el) Mi rossz, mi jó, mi valódi?

Minél messzebb próbálsz elfutni Annál szorosabban, Kötődöm hozzád.

Új nap, új én, 

Újhold

2. Gyere velem, alkonyodik, szökj, el velem

Vezess az éjféli sötétségbe, ragyogjon be a szerelmed.

Végzetes és halhatatlan, elbűvölő, szabad.

Ragadj el egy Forks-i szárnyalásra magasan a fák fölé.

Ref.: Tudjuk, hogy a gyűlölet erős, és a világ kegyetlen, hogy a hold és a nap nem illik össze,

de kitartunk, egy tiltott dal

Mert a szerelem sokkal erősebb a gyűlöletnél.

Újhold, Új végzet

(Mondd el) Ez hát a végzetem?

Elhomályosítva a szerelmedtől, vakon, zavartan

De szorosabban kötődöm hozzád

Új nap Új születés

Újhold

Ez az én végzetes hibám 

a karjaidban lenni, mikor 

a kényszer olyan erős,

Hogy nem bírok lélegezni.

Én vagyok Artemis.

És te vagy számomra Nemesis.

Te vagy az egyetlen, akit a szívem nem enged el.

Új lélegzet

Új születés

Új halál

Új föld

Új nap

Új én

Újhold

Szavazzatok kedvenc könyvetekre vagy könyveitekre

Sziasztok!

A Teen.com kiírt egy szavazást, amiben arra kíváncsiak, hogy melyik minden idők legjobb YA sorozata.

A következőt írták:

Vallomás: Megszállottan szeretjük a young adult sorozatokat. Ez az, amiért összefogtunk a HarperTeennel és a Figmenttel, hogy a Delírium trilógia befejező részének, a Requiemnek a megjelenése alkalmából tartsunk egy kis versenyt a könyvek között. Mi mindenki idők legjobbja? Ez rajtatuk múlik! Gyertek vissza naponta, és szavazzatok a kedvenceitekre, így nem maradnak ki. A győztest március 4-én, hétfőn hirdetjük ki.

Tehát minden nap szavazhattok, és egyszerre négy könyvsorozatra szavazhattok. Nem lesz könnyű döntés, már most szólok. Legalábbis nekem biztosan nem az.

A jelöltek:

• The Mortal Instruments
• The Infernal Devices
• Delírium
• Harry Potter
• Twilight
• A gyűrűk ura
• The Hunger Games
• Percy Jackson
• Divergent (Beavatott)
• Vámpírakadémia
• Lemony Snicket
• Beautiful Creatures - Lenyűgöző teremtmények
• Narnia krónikái
• Pretty Little Liars
• Vámpírnaplók
• Gossip Girl

Szavazzatok! :D

http://www.teen.com/survival_competition/teen-book-series-poll/

Öltöztesd szíved karácsonyi hangulatba, ezekben az utolsó napokban.

„Angyalok húznak a világ fölött.
Hírét hozzák, hogy földre szállt a béke!
Megszületett az Igazság, és a Jóság,
Akit úgy vártunk: megszületett végre!”
Wass Albert

A Karácsony nem az ajándékozásról szól. Egy sokkal nagyobb dolog kifejezése. A szeretet ünnepe. Szerintem: amit én készítek el ajándékot az sokkal személyhez szólóbb és értékesebb.

A családommal minden évben készített ajándékot adunk szeretteinknek. Például gyertya gyertyatartó, szappan, borosüveg.

„Ne a hóban, csillagokban, ne ajándékokban
ne ünnepi foszlós karácsonyban, ne díszített fákon,
Hanem a szívedbe legye szép Karácsony!”

23. feji

/Sofi szemszöge/

Másnap reggel égzengésre ébredve megijedtem a tükörbe meglátott önmagamtól. Az ajtó nyikkanásától, ahogy kinyílt! Még a belépő alaktól is pedig jól látható volt, hogy ki az. Nem tudom, mitől félek, hogy minden kis nesztől megijedek, de valami nincs rendjén.

- Mi van a testvéremmel? – bukott ki belőlem az első és legfontosabb kérdés.

- Sofi sajnos nem szolgálhatok jó hírrel. A testvéred nem tudjuk visszahozni ebből az állapotból amibe, van. Csak jobb helyre tudjuk küldeni. Ehhez kell a te engedélyed, Jozeph a te kezedbe adta a döntést. Levehetik az orvosok a gépről, ami még köztünk tartja a test működése által?

- Láthatom még valaha a testvérem élni? – azt se értettem mit magyarázott eddig John.

- Sajnálom, nem.

Lehet, hogy jobb lett volna bele se avatkozni az életébe, akkor nem történt volna semmi komoly, talán. Akkor feldúlt, hogy van egy ikertestvérem és nem tudtam. De Jozephnek mindvégig sokkal nehezebb volt nem elmondani. Ha akkor nem mondja el és nem keresi meg Loretta nem tuja, meg hogy kik vannak a képen, amin mindhárman rajta vagyunk. De lehet, hogy ha ő keresett volna fel minket, akkor most nem itt lennénk és nem arról kéne döntenem teljesen egyedül, hogy levegyük azokról a gépekről vagy se. Egyetlen és utolsó jót szeretnék tenni a testvéremért.

- Ha ezzel neki jót teszünk, akkor megengedem. De előtte még szeretném látni. – Mintha nem is én mondtam volna a szavakat. olyan érzésem volt mintha megbűvöltek volna egy varázslattal. Egyszer csak visszatértem a jelenbe és csak annyit értettem John befejez valami monológot.

- ... Ez az egész attól is függ, hogy mennyire van tele a korház. Sofi jól vagy? Fáj valamid?

- Nem, semmi, jól vagyok.

/John/

- Ha ezzel neki jót teszünk, akkor megengedem. De előtte még szeretném látni. mondta Sofi, majd belekezdtem a ki előadásszerű beszédemhez.

- Most azonnal még úgyse megvalósítható, mert még várni kell 4 napot. Ezt a dolgot egy törvény szabályozza. Abban az esetben, ha a hozzátartozó engedélyezi az elválasztást, várni kell legalább négy napot, hátha meggondolja magát. Hallottam már olyan esetről hogy mégse hagyták meghalni mert egy vizsgálat mutatta, hogy reagált az agy. Olyanról is hogy egy napra visszajött aztán utána nagyon rossz lett az állapota hogy mélyaltatásba volt, de az egyik gyakornok rossz gyógyszert adott be és meghalt az illető. Visszatérve Lorettához, az egész attól is függ, hogy mennyire van tele a korház. – amint befejeztem megpillantott lányom szokatlan kérdő arckifejezését - Sofi jól vagy? Fáj valamid?

- Nem, semmi, jól vagyok. mondta gyorsan.

Nem hittem neki, de magára hagytam. Egyből elmondtam fiamnak mindent szóról szóra mintha ő nem hallotta volna. Úgy éreztem magam, mint egy árulkodó kisfiú, aki mindent elmond a szüleinek, hogy ők oldják meg helyettem a dolgot. Karollal mentem vissza amikor Sofi a nyakába ugrott szó szerint és vékonyka gyerek hangon azt kiáltott

- Apu!!! - aztán valami történt az írisze narancsosból mélybarna lett. Elengedte Karol nyakát és leült a földre. A hasával foglalkozott. Olyan volt, mint egy igazi tündér, de nem értem mér mondta, hogy apu. Egyáltalán nem értem. Az ilyen dolgokat mindig kedvesemmel szoktam megbeszélni. A dolgozószobámba halk zenei aláfestés mellett felhívtam Netelit. Két csörrenés és bele is szolt a telefonba a legszebb hang, amit valaha hallottam.

- Szerbusz. Ráérsz? Meg kéne beszélnünk egy kis apróságot.

- Szia. Most már rá. – Hallottam meg a hangját az ablaktól.

- Úgy örülök, hogy itt vagy. – Lassan lépdelt felém, és én is felé.

- Ha tudnád mennyire hiányoztál. – majd adott egy csókot – mi az, az apróság, amit nem értesz?

- Sofi elég fura mióta felébredt. Minden kis apró nesztől megijedt, és amikor meglátott azt vettem észre, hogy a szem egyre sötétebb barna lett. Akkor még nem figyeltem fel erre az apróságra. Elmondtam neki, hogy a testvérét már nem lehet visszahozni. De mintha meg se hallotta volna a szavakat. Azt kérdezte láthatja e még élve Lorettát. Aztán elég sokáig elgondolkodott. Aztán azt mondta: - Ha ezzel neki jót teszünk, akkor megengedem. De előtte még szeretném látni – de mintha valaki más mondta volna, kicsit vékonyabb volt a hangja. belekezdtem egy kis beszédbe a végén pedig mintha nem értené mit magyaráztam neki eléggé kételyesen. Szokatlan volt az arckifejezése mintha más nyelven beszéltem volna hozzá. Majd magára hagytam, míg mindent elmondtam fiunknak. Mikor bementünk a szobába Sofi Karol nyakába ugrott és vékonyka gyerek hangon azt kiáltott- Apu!!! – nem értem ezt az egészet és az a legfurcsább ebbe az egészbe, hogy az írisze narancsosból mély barnába ment át. Még sose láttam narancssárga íriszt. Gyönyörű volt, de egyben rémisztő is.

- Nem lehet, hogy csak a terhesség miatt? Nem átlagos kisbaba lesz. Nézz csak meg Miront. Tudtommal a legelső ilyen lény, aki már most megtalálta a párját a jövendő unokánk személyében. A hibrid faj sok mindenben hasonlít, a két különböző fajhoz, a szüleire, ami előny és hátrány egyben. Ők ketten egy külön fajhoz tartoznak.

- Nem gondoltam, hogy ilyen tudományos lesz a vége. Ha tudtam volna, egyből megkérdezlek. – Eddig észre se vettem, hogy egymás kezét fogjuk és alig 20 cm-re állunk egymástól. Túl sok volt nekem még ez a távolság is. Kezén végigfuttatva kezem a válláig majd onnan le a fenekére. Magamhoz szorítva csípőjét, jeleztem, hogy szeretném, ha kicsit csak kettőnkre koncentrálnánk és megfeledkeznénk az egyéb gondokról.

22. fejezet

Nyaralni voltam másfél hétig de megérkezett az új fji.

/Sofi/

- Nyugodj meg kérlek, tudom, hogy a testvéred miatt vagy ideges, de nem tesz jót ez a babának. Karol, szeretne mindkettőtöket biztonságban tudni. Nyugodtan sírd ki ma…

- Erős vagyok ahhoz, hogy sírjak, csak nyafka gyenge lányok szoktak sírni.

- Hát jó, ahogy gondolod, de kérlek, ne idegeskedj. minden rendben lesz, meglásd. – a nappaliban fel s alá járkáltam nem bírom, induljunk már, Most direkt ilyen lassú csak hogy húzza az időt? Az istenért vámpír nem lajhár.

- Összeraktam, ami fontos lehet. Indulhatunk? – nézett rám.

- Igen – egyből az ajtó irányába siettem. Mikor valaki megfogta a derekam, nem éreztem a lábam alatt a talajt, mikor újra éreztem a földet, már a kocsinál voltam. Az úton 3 óra alatt az összes szendvicset megettem, és már megint éhes vagyok. Seattle centrum jobbra.

- Álljunk meg szeretnék enni valamit.

- Negyed órája etted meg az utolsó szendvicset! Mit szeretnél?

- Valami gyors kaját és Colát.

- Na, azt már nem, mindegyik egészségtelen. Mindjárt megállunk és veszek valami ehetőt. De koffeint nem kapsz elég volt, amennyi kávét öntöttem az egy liter kakaódba. Inkább aludnod kéne. Most már nemsokára ott leszünk.

Pár perc el később megálltunk egy benzinkútnál. Elég nagy, mert volt pékáru is. Míg Karol nem látta, bevásároltam, kettő kakaós csiga három kifli, és két sajtos rúd. Szereztem még mellé egy kis félliteres Colát, másfél liter vizet, és csomagolt apró almát. Eléggé vegyes, de megkívántam. A Colát gyors megittam majd mellé egy alma.

- Most már nem tudok mit csinálni, egy percre eltűnök és te már is automatizálod magad. Hoztam narancsot és almát.

- Azzal szerinted kibírtam volna? Szerintem nem.

- Azt nem mondtam, de ahogy látom jó sok mindent találtál és van, ami egészséges.

- Nem nagyon szeretem a narancsot, de azért ehető, ha nem savanyú.

Csendben autókáztunk tovább, mikor a nyomunkba eredt egy rendőrmotor. Lehúzódtunk az út szélére.

- Mi a baj?

- Útjavítás és sebesség korlátozás. Munkatársam üzent, hogy állítsam meg. Még az előbb is gyorsabban ment, mint 40 itt a cédula a legközelebbi városba adja le a rendőrségen. – nem igaz még egy darabig itt leszünk, ha nem csinálok valamit.

- Uram kérem, a testvérem korházba van súlyos az állapota, oda sietünk, mellesleg engem is vár az édesapám kivizsgálásra, mert valószínű terhes vagyok és már most késésben vagyunk. Itt a névjegyem és a címem ahova kiküldheti a csekket.

- Rendben jó utat és gyógyuljon meg a testvére.

Még volt két rendőr kocsi, de egyik se állított meg. Valószínű a rendőr üzent nekik. Majd ismét egy rendőrmotor került elő és előttünk ment 100 akkor engedélyezetten megyünk gyorsan. Egészen az útépítés végéig előttünk ment onnantól mehettünk már 160. Nemsokára megérkeztünk egy kisvárosba Forks.

- A korházhoz vigyél.

- Pihenj le előtte egy kicsit egy embernek, aki fáradt és várandós, fárasztó az út az új házunkba viszlek.

- De én a korházba szeretnék menni.

- Egy komoly döntés áll előtted. John mondta, hogy pihend ki magad. Főként hogy keveset aludtál.

- De…

- Nincs tiltakozás egy orvos szava ellen. Nem mondtam neki, hogy gyermekünk lesz, személyesen szeretném, hogy megtudja.

- Ha tudná tuti, hogy pihenésre ítélne.

- Mondta, hogy kifejlesztett egy szérumot, ami hathat a rák ellen. De semmiképp nem árthat.

- Mikor mondta, mindezt?

- Amikor megálltunk felhívtam és akkor mondta, hogy kétszer megvizsgálta a testvéred és nem lát különbséget a leletek között. A többit személyesen szeretné elmondani. Gyere megérkeztünk. Míg itt tartózkodunk, ez lesz az új lakásunk.

- De gyönyörű, de, minek kell ekkora ház hisz ez három emelet.

- Nemsokára Lorandék ide költöznek.

- Négyüknek nem kell ekkora ház.

- Arnold szerint kezdenek gyanakodni az emberek, és így nemsokára költöznünk kell. 70 80 évente szoktunk visszatérni ugyanoda. Laktatok mát itt?

-Igen a város másik felén. Gyere a második emeleten nyitva lesz, a szoba ajtaja egyelőre itt van az ágy. Felviszem a bőröndöt. Pihenj le egy kicsit utána pedig beviszlek a korházba. – adott egy puszit a számra ekkor megláttam a szemét fekete akkor vadászni megy

- Vigyázz magadra. - kiáltottam, mert már nem volt itt, tudom, hogy halja. Felmentem a második emeletre és valóban az ajtó nyitva volt és a szoba közepén egy fa ágy állt baldachinos, de nincs felrakva rá a függöny. Ledőlve az ágyra elnyomott az álom.